原创翻译:龙腾网 //www.nppwx.tw 翻译:czz9854 转载请注明出处
论坛地址://www.nppwx.tw/bbs/thread-484525-1-1.html

Vũ khí Trung Quốc có thể giúp Pakistan chặn đòn không kích Ấn Độ

中国武器可以帮助巴基斯坦阻止印度空袭

Tổ hợp phòng không tầm trung HQ-16 đủ sức đối phó với đòn tập kích bằng chiến đấu cơ và tên lửa, không thua kém nguyên mẫu Buk-M2 Nga.

中程HQ-16防空综合体能够应对空袭和导弹打击,不及俄罗斯Buk-M2原型。



Ấn Độ khoe tiêm kích Su-30 'qua mặt' nhiều tên lửa Pakistan
Xe phóng đạn của tổ hợp LY-80 Pakistan trong cuộc duyệt binh năm 2017. Ảnh: Twitter.

2017年巴基斯坦展示的LY-80综合体的运载火箭

Bộ Quốc phòng Ấn Độ hôm 5/3 cho biết chiến đấu cơ F-16 Pakistan đã phóng nhiều tên lửa đối không tầm trung AIM-120 AMRAAM về phía đội hình tiêm kích Ấn Độ trong trận không chiến hôm 27/2, nhưng động tác chiến thuật kịp thời và chuẩn xác của phi công Su-30MKI đã khiến các quả đạn trượt mục tiêu.

印度国防部3月5日表示,巴基斯坦的F-16战斗机在2月27日空战期间向印度战斗机小组发射了几枚AIM-120 AMRAAM空中导弹。但苏-30MKI飞行员的及时准确的战术运动导致炮弹错过目标。

Điều này cho thấy các máy bay hiện đại của không quan Ấn Độ có thể qua mặt phi cơ hiện đại nhất trong biên chế Pakistan. Giới quan sát cho rằng để đối phó với các cuộc tập kích đường không trong tương lai, Pakistan có thể áp dụng chiến thuật phi đối xứng, đặc biệt là sử dụng tổ hợp phòng không tầm trung HQ-16 để lập vùng cấm với máy bay Ấn Độ, theo Military Watch.

这表明印度空军的现代飞机可以战胜巴基斯坦服役中最现代化的飞机。观察家认为,为了应对未来的空袭,巴基斯坦可以采用不对称战术,特别是使用中程防空综合体HQ-16建立一个禁机区。

HQ-16 được Trung Quốc phát triển từ năm 2005 dựa trên hệ thống phòng không Buk-M2 của Nga và được đưa vào biên chế quan đội Trung Quốc năm 2011. Pakistan trở thành khách hàng nước ngoài duy nhất sở hữu phiên bản xuất khẩu của HQ-16 mang định danh LY-80 với hợp đồng mua 6 tổ hợp trị giá 373 triệu USD hồi năm 2014.

HQ-16自2005年以来由中国根据俄罗斯的Buk-M2防空系统开发,并于2011年投入中国军队。巴基斯坦成为唯一一个出口版本的外国客户。 HQ-16的巴基斯坦出口型标志为LY-80,并于2014年购买价值3.73亿美元的6种组合。

Đay được coi là giải pháp phòng thủ tầm trung linh hoạt và hiệu quả nhằm đối phó các cuộc tập kích của chiến đấu cơ, tên lửa đạn đạo và tên lửa hành trình. Dù được phát triển từ nền tảng Buk-M2, hệ thống HQ-16 được ứng dụng nhiều công nghệ mới và có uy lực vượt trội nguyên mẫu do Nga chế tạo.

这被认为是一种灵活有效的中程防御解决方案,可以抵御战斗机,弹道导弹和巡航导弹的袭击。虽然从Buk-M2平台开发,但HQ-16系统采用了许多新的强大技术,其性能优于俄罗斯制造的原型。
后面基本就是介绍LY-80(HQ-16)的一些数据和部署猜测。