原创翻译:龙腾网 //www.nppwx.tw 翻译:科科 转载请注明出处
论坛地址://www.nppwx.tw/bbs/thread-484528-1-1.html




SpaceX CEO Elon Musk has reiterated his admiration for Russian rocket engineering, giving credit where it was due and responding to allegations of Moscow’s ‘passive aggressive’ reaction to the flight of his Crew Dragon to the ISS.

SpaceX首席执行官埃隆•马斯克(Elon Musk)重申了他对俄罗斯火箭工程的钦佩之情,赞扬了俄罗斯的火箭工程,并回应了有关莫斯科方面对其载人“龙2”号飞船飞往国际空间站做出“被动挑衅”反应的指控。

“Russia has excellent rocket engineering & best engine currently flying,” Musk declared, noting that a “reusable version” of the Angara rocket in particular “would be great.”

马斯克宣称:“俄罗斯拥有出色的火箭工程和目前最先进的发动机?!彼怪赋?,安加拉火箭的“可重复使用版本”尤其“棒极了”。



Musk didn’t seem to play into the attempt to manufacture a rocket rivalry and, referring to his Raptor engine recently beating the chamber pressure of Russia’s RD-180, reiterated that “an engine shouldn’t count until it flies.”

马斯克似乎并没有参与火箭制造竞争的野心,在提到他的猛禽(Raptor)发动机燃烧室内压力超过了俄罗斯制造的RD-180时,他重申,“发动机在实际飞行之前不应该算数?!?