原创翻译:龙腾网 //www.nppwx.tw 翻译:阿煌看什么 转载请注明出处



文章内容:
中国?桂林航空のパイロットが飛行中、操縦室に一般人の女性を招き入れていたことが発覚し、終身乗務禁止の処分を受けた。

中国桂林航空公司的飞行员在飞行过程中,邀请了一个女性进入驾驶席,因此受到了终身禁飞的处分。


中国機が6千メートル急降下、機内の様子は?
操縦席に座ってVサインをする女性の写真が、インターネット上で拡散した?!笝C長にすごく感謝」というコメントが添えられている。

坐在驾驶席上做 V 字手势的女性照片在网络上传开。配文”非常感谢机长”。





同航空は、飛行中の安全を脅かす行為は一切容認しないと改めて強調。再発を防ぐために安全基準を強化する方針を示した。

该航空公司再次强调,绝不容忍任何威胁飞行中安全的行为。为了防止再次发生类似事件,将加强安全标准。


中国共産党機関紙の人民日報によると、女性は桂林にある観光大学の客室乗務員養成コースで学んでいる。パイロットと個人的なつながりがあったのかどうかは明らかでない。

据《人民日报》报道,这名女子正在桂林一所旅游大学的客舱乘务员培训课程学习。 目前还不清楚他是否与飞行员有私人联系。


中国では昨年も、深セン東海航空のパイロットが飛行中に妻を操縦室へ招き入れたとして、6カ月の乗務禁止処分を受けた。

去年,中国也因深圳东海航空公司飞行员在飞行过程中邀请妻子进入驾驶舱而受到了6个月的禁飞处分。