原创翻译:龙腾网 //www.nppwx.tw 翻译:科科 转载请注明出处



WEST PALM BEACH, Fla. (AP) — President Donald Trump signed off Friday on nearly $1.4 trillion in spending that will keep the government funded through Sept. 30, dodging the possibility of a shutdown ahead of what''s expected to be a contentious election season.

佛罗里达州西棕榈滩(美联社)——唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统周五签署了一项近1.4万亿美元的支出法案,该法案将继续为美国政府供应资金直至明年9月30日,以期在充满争议的选举季到来之前避免政府停摆。



Hundreds of thousands of government workers were furloughed or forced to work without pay during the shutdown. Trump skipped his holiday vacation and remained in Washington through the impasse.

在政府停摆期间,成千上万的政府工作人员被迫休假或无偿工作。特朗普放弃了假期,在僵局期间一直留在华盛顿。