原创翻译:龙腾网 //www.nppwx.tw 翻译:chuhao123 转载请注明出处



中国、長征3Bの打ち上げに成功。中国版GPSが構築完了へ
中国は2019年12月16日、四川省にある西昌衛星発射センターから「長征3B」ロケットの打ち上げを実施しました。

中国于2019年12月16日在四川省西昌卫星发射中心发射了“长征3B”火箭。


今回打ち上げられた長征3Bロケットには、中国版GPSである「航法測位衛星第三世代北斗(Beidou)」の「Beidou-52」「Beidou-53」が搭載され、無事に軌道に投入されたことが報じられています。

据报道,此次发射的长征3B火箭,搭载了“Beidou-52”和“Beidou-53”卫星,目前卫星已顺利进入轨道。北斗导航定位系统号称中国版GPS。


Beidouは、中国が独自で開発した中国独自の衛星測位システムで、北斗グローバルシステム(BeiDou Navigation Satellite System:BDS)とも呼ばれます。アメリカのGPS、欧州連合のGalileo、ロシアのGLONASSの衛星数を越え、2018年には航法測位衛星の稼働数が世界一になったことでも話題になりました。

Beidou是中国自主研发的卫星定位系统,被称作北斗全球系统。2018年,北斗导航定位系统运行的卫星数量,超过了美国的GPS、欧盟的伽利略、俄罗斯的克洛纳斯,成为世界第一,也成为了话题。


今回の「Beidou-52」「Beidou-53」の軌道投入により、2019年末までに計画されていた中核ネットワークの構築が完了したことになります。なお、2018年より既に先行運用を開始しているBDSですが、今後は2020年6月までにパフォーマンスを向上する為に静止衛星を2機を投入し、システムが本格的に完成する予定となっています。

此次“Beidou-52”、“Beidou-53”进入轨道并投入使用,意味着中国已于2019年完成了计划的核心网络构筑工作。另外,北斗系统已于2018年开始先行运用,不过,之后为提高性能,将在2020年6月投入使用2颗静止卫星,系统预计将正式完成。