原创翻译:龙腾网 //www.nppwx.tw 翻译:Rainslw 转载请注明出处



Rudy
I have lived in Mexico (Mexico City, Tijuana-Tecate-Mexicali) and China (Guangzhou-Hong Kong), and I have traveled the two countries as well. The answer is not simple because the quality of life, even within each country, varies significantly from a top-tier city to a small city. For the purposes of this answer, I am going to compare two top-tier cities such as Mexico City and Beijing.

我曾在墨西哥(墨西哥城,提华纳,泰卡特,墨西卡利)和中国(广州,香港)生活过,我也曾游历过这两个国家。答案并不简单,因为即使在每个国家内部, 从一个一线城市到一个小城市,生活质量也有很大的差异。 为了回答这个问题,我将比较两个一线城市,比如墨西哥城和北京。

Mexico City vs Beijing
Mexico City Pros: Mexico City has better weather, people are friendlier, pollution levels, civil liberties, real estate cost, lower income taxation, and cost of living.

墨西哥城的优点:墨西哥城有更好的天气,人们更友好,污染水平,公民自由,房地产成本低,较低的所得税和生活成本。

On par: Mexico City and Beijing are on-par when it comes to history, cultural amenities, traffic and food-scene, and GDP per capita.

不相上下的地方: 墨西哥城和北京在历史,文化设施,交通和美食以及人均GDP方面不相上下。

Beijing City Pros: Beijing edges Mexico City in its transportation infrastructure, job availability, shopping, safety, lower population density, and education.

北京城市优势:北京在交通基础设施,就业机会,购物,安全,较低的人口密度和教育方面优于墨西哥城。